Сотни цыган «принудительно выселены» из русской деревушки

A A A

Ряд читателей «Улицы Московской» обратили внимание на то, что конфликт в Чемодановке достиг берегов Америки и получил отражение в издании «Вашингтон Пост». И просили дать перевод этого материала. «УМ» посчитала более верным дать перевод статьи Эндрю Рота из «Гардиан».

После того как около 650 человек были выселены из Чемодановки, губернатор обвинил в росте напряжённости США.
Сотни цыган были насильственно изгнаны из одной из деревушек в России, после того как один этнический русский был убит, а другой оказался в коме. Это подтвердил глава местного сельсовета Сергей Фадеев.
Вскоре его заявление попыталось опровергнуть областное правительство.
Фадеев заявил «Новой газете»: «Цыган в нашем посёлке нет. Те цыгане, которые участвовали в побоище, они все опознаны и все сидят, ждут своей участи. Остальные – их с родственниками и ребятишками согласилась принять волгоградская диаспора. То есть их вчера посадили на автобусы, они забрали вещи, и – мне сегодня отзвонился зампрокурора области, – они уже в Волгограде… Сейчас проверяется правовая основа их домовладений».
Напряжённость между цыганами и русскими в этой деревушке в Пензенской области на прошлой неделе достигла точки кипения, приведя к драке со смертельным исходом, поджогу, насильственному выселению и даже обвинениям в том, что насилием двигала рука США.
На видео из соседней деревушки Лопатки, выложенном в Youtube, видно, как горит дом, принадлежащий цыганской семье. Поджог произошёл после того, как один этнический русский был зарезан во время массовой драки, вызванной расовыми противоречиями. Ещё четверо участников драки были госпитализированы. Сообщается, что драка была вызвана жалобами русских селян на сексуальные домогательства со стороны цыган.
Затем внезапно цыгане ушли, оставив пустыми 90 домов.
После того как Фадеев сказал, что сотни цыган были насильственно изгнаны в Волгоград, областное правительство заявило, что семьи покинули свои дома по собственной воле.
Фадеев и члены этих семей были не доступны для комментариев. В сельсовете The Guardian сказали, что его работникам не позволяют общаться с журналистами.
В аппарате губернатора было сообщено, что порядка 650 цыган покинули Чемодановку и Лопатки, но сделали это добровольно.
Это происшествие – особенно тревожный пример того, к чему может привести этническая напряжённость в маленьких русских городках и цыганских общинах, которые не могут рассчитывать на серьёзную поддержку со стороны правительства.
После первого столкновения в четверг (14 июня – «УМ») примерно 1500 жителей деревушки собрались и потребовали от областного правительства защиты. В знак протеста они временно перекрыли федеральное шоссе М-5 «Урал».
Когда губернатор области Иван Белозерцев прибыл на место, чтобы снизить напряжённость, он неожиданно выступил с обвинениями в адрес США.
«К большому сожалению, Америка, Запад загоняют огромные деньги на подготовку людей, которые получают оттуда деньги и которые – они есть в каждом регионе, они есть и у нас – которые там [хотят] не решить проблему, значит, найти законное решение, [а] дестабилизировать ситуацию. Вы должны знать о том, что многие, как это, фэйковые, ложные, да, спасибо… Ложную информацию загоняют сюда», – заявил он в воскресенье толпе местных жителей.
Он утверждает, что провокаторы пытаются усилить напряжённость в России, «использовать трагедию для раскачивания ситуации и разыгрывания национальной «карты»».
В попытке ослабить напряжённость правительство запретило продажу алкоголя в этой деревушке.
Вскоре после произошедшей в четверг драки представитель цыган-ской общины области сделал публичное заявление, чтобы избежать нового насилия.
«У нас получилась очень большая беда, – заявил Андрей Оглы. – Цыганская диаспора приносит соболезнование родственникам погибшего, и молим Бога, чтобы пострадавший выздоровел… И никаких конфликтующих моментов мы не хотим иметь в городе… И эту беду надо как-то урегулировать, и конфликт этот прекратить».
The Guardian, 19 июня 2019 г.

Прочитано 1193 раз

Уважаемый читатель!

Наверное, если вы дочитали эту публикацию до конца, она вам понравилась. Очень на это рассчитываем.
Верим в то, что сравнительно малочисленная аудитория «Улицы Московской» вместе с тем еще и верная аудитория. Верная принципам открытого и свободного общества.
Открытое общество, одним из элементов которого является справедливая и сбалансированная журналистика «Улицы Московской», может существовать исключительно на основе взаимной ответственности и взаимных обязательств.
Мы бросаем вызов власти и призываем ее к ответственности.
Мы ставим под сомнение справедливость существующего положения вещей и готовим наших читателей к тому, что все еще изменится.
Мы рассказываем о вещах, о которых власть хотела бы умолчать, и даем шанс обиженным донести свою правду.
Но мы нуждаемся в вашей поддержке.
И если вы готовы потратить посильные вам средства для поддержания свободного слова, независимых журналистских расследований, мы потратим ваши средства на эти цели.

Заранее благодарен, Валентин Мануйлов

donate3

Поиск по сайту